Потяг до Нового Таргу - сполучення, квитки та план перебування

• Характеристика напрямку: гірське місто в Підгаллі (бл. 33 000 мешканців, бл. 570 м н.р.м.), база для подорожей до Татр, Горців та Пенін; відоме горянськими традиціями та одним із найбільших ярмарків у Польщі

• Місцевий транспорт: центр можна обійти пішки; автобуси та мікроавтобуси з'єднують вокзал із Закопане, Бялкою Татшанською та Буковиною Татшанською

• Найкращий час для поїздки: зима (грудень–березень) для лижників, літо (червень–серпень) для піших прогулянок; навесні та восени туристів менше, а ціни на житло нижчі

• На скільки їхати: вихідних (2 ночі) достатньо для гірського сіті-брейку — місто й один день у горах; 3-4 дні дозволяють поєднати Новий Тарг із Закопане або Хохоловською долиною

• Практична порада: у середу та п'ятницю на Ринковій площі відбувається знаменитий ярмарок — сплануйте приїзд на один із цих днів, щоб купити осципек і бундз прямо від виробників

Найкраще обирати зиму, якщо ви збираєтеся кататися на лижах, або літо, якщо плануєте маршрути в Татрах і Горцях.

Весна (березень–травень)

• Маршрути в Татрах відкриваються поступово — у березні верхні ділянки можуть іще бути під снігом, з травня доступна більшість маршрутів.

• Ціни на житло нижчі, ніж улітку та взимку, тому це хороший час для вихідної поїздки без натовпу.

• Наприкінці березня — на початку квітня на татранських галявинах цвітуть крокуси, а Хохоловська долина приваблює любителів піших прогулянок.

Літо (червень–серпень)

• Розпал туристичного сезону — всі маршрути відкриті, а гірські притулки працюють без перерв.

• Новий Тарг виявляється спокійнішою базою, ніж Закопане, а до Закопане можна дістатися поїздом приблизно за 25 хвилин.

• У горах часто бувають після полудневі грози, тому виходи на маршрути краще планувати на ранок.

• У середу та п'ятницю ярмарок працює у повну силу й пропонує найбільший вибір місцевих продуктів.

Осінь (вересень–листопад)

• У вересні та жовтні можна побачити золоту осінь у Горцях та Пенінах.

• Після середини вересня туристичний потік помітно спадає, а ціни на житло повертаються до міжсезонного рівня.

• Денна температура — 6–15°C, тому умови сприятливі для піших прогулянок без спеки.

Зима (грудень–лютий)

• Починається лижний сезон — до Бялки Татшанської, Буковини Татшанської та Харенди можна дістатися автобусом або мікроавтобусом з Нового Таргу.

• Сніг випадає у листопаді або грудні й лежить до березня.

• Під час зимових канікул і свят туристів дуже багато, тому житло варто бронювати заздалегідь.

• Увечері варто скуштувати квасницю та осципек з гриля в одному з горянських ресторанів у центрі.

До Нового Таргу можна дістатися безпосередньо з Кракова, Варшави, Познані та Гдині.

З Кракова до Нового Таргу

• Швидшим поїздом PKP Intercity дорога займає близько 1,5-2 годин.

• Курсують як поїзди PKP Intercity, так і POLREGIO.

• Поїздом POLREGIO з зупинками, зокрема у Скавіні та Сухій Бескидській, дорога займає близько 3 годин.

• Маршрут пролягає через Макувські Бескиди.

З Варшави до Нового Таргу

• Прямі сполучення PKP Intercity дозволяють дістатися без пересадок.

• Дорога займає близько 4,5-5,5 годин, залежно від категорії поїзда.

• Поїзд проїжджає через Краків, але пересадки не потрібні.

• Якщо виїхати в п'ятницю вдень, прибудете ввечері й проведете все вихідні в горах.

З Познані до Нового Таргу

• Дорога займає близько 7,5-8,5 годин без пересадок.

• Прямі рейси PKP Intercity курсують кілька разів на день.

• Виїжджаючи вранці, прибуваєте до Нового Таргу пізнього вечора.

З Гдині до Нового Таргу

• Подорожуєте одним поїздом без пересадок близько 8,5-9 годин.

• Прямі поїзди PKP Intercity зупиняються по дорозі, зокрема у Гданську, Бидгощі та Кракові.

• Чим раніше купуєте квиток, тим краща ціна і більший вибір місць.

У PKP Intercity та POLREGIO лижі й сноуборд вважаються ручною поклажею. Перевезення безкоштовне, якщо спорядження покладено в чохол.

На Europodróże ви купуєте квиток без реєстрації — вводите електронну пошту та номер телефону, а квиток надходить SMS-ом і на e-mail. Незадовго до відправлення ви отримуєте автоматичне SMS-нагадування з посиланням на квиток, тому не доведеться шукати його в пошті. Квиток PKP Intercity можна повернути за 20 хвилин до відправлення, а обміняти — за 30 хвилин до відправлення; детальніше на сторінці повернень та обмінів. Актуальні сполучення можна перевірити на Europodróże — просто введіть свій маршрут.

Новий Тарг — невелике місто, тому основні визначні пам'ятки можна обійти пішки.

Від вокзалу до центру — вокзал розташований неподалік Ринкової площі, дійти туди можна за кілька хвилин пішки.

Екскурсії в околицях — з Нового Таргу можна дістатися до найближчих курортів та пам'яток:

• Закопане — поїздом POLREGIO бл. 24 хвилини, кілька рейсів на день

• Бялка Татшанська та Буковина Татшанська — автобуси та мікроавтобуси від вокзалу або зупинок у центрі

• Чорштинський замок та Чорштинське озеро — бл. 20 км від Нового Таргу, можна дістатися автобусом або мікроавтобусом

Таксі — місцеві таксі чекають на вокзалі. Доступність додатків Bolt або Uber залежить від сезону, тому перевірте це перед поїздкою.

Житло — центр і околиці Ринкової площі — найзручніша база для проживання. Тут є гостьові будинки, приватні помешкання та апартаменти. У зимовий та літній сезони житло варто бронювати заздалегідь.

Новий Тарг чудово підходить як база для поїздок Підгаллям — вранці сідаєте на поїзд до Закопане, а після обіду повертаєтесь на спокійний вечір у менше місто.

У Новому Тарзі найбільше часу варто приділити Ринковій площі, ярмарку, Музею Підгалля та поїздці до Горців або на Чорштинське озеро.

Ринкова площа у Новому Тарзі та знаменитий ярмарок

Ринкова площа — це центр міста з історичною забудовою та видом на Татри. У середу та п'ятницю тут відбувається один із найбільших ярмарків у Польщі — сотні яток з осципеком, бундзом, бринзою, виробами ручної роботи та одягом. Ярмарок починається рано вранці й триває до обіду. На огляд Ринку та ярмарку плануйте бл. 1,5-2 годин. Якщо хочете купити щось безпосередньо у виробників, приїжджайте раніше — найкращі продукти розходяться до полудня.

Костел святої Катерини

Історична церква на Ринковій площі — одна з найстаріших будівель міста. Варто зазирнути всередину: інтер'єр поєднує елементи готики та бароко. Огляд займає бл. 20-30 хвилин.

Музей Підгалля імені Чеслава Паєрського

Експозиція, присвячена культурі, історії та природі Підгалля, демонструє горянські строї, пастуші знаряддя, історичні документи та колекцію народного мистецтва. Вхід платний. Огляд займає бл. 45-60 хвилин.

Чорштинський замок та Чорштинське озеро

Це одна з найцікавіших екскурсій за межами центру — дорога туди займає небагато часу, а на місці ви побачите руїни замку на пагорбі над озером із панорамним видом на Пеніни та Татри. Вхід до замку платний. На огляд замку та прогулянку вздовж озера плануйте бл. 2-3 годин, враховуючи дорогу. Влітку на озері можна взяти напрокат каяки та водні велосипеди.

Горецький національний парк

Пішохідні маршрути починаються поблизу Нового Таргу — входи ведуть зокрема до Турбача, найвищої вершини Горців. Горці — це менш людна альтернатива Татрам із широкими галявинами й видами на Татри, Бескиди та Бабину гору. На похід до Турбача плануйте цілий день, оскільки сам маршрут у обидва боки займає бл. 5-6 годин.

План на 1 день

Вранці: Ринок і ярмарок, якщо приїжджаєте в середу або п'ятницю — бл. 1,5-2 годин. До обіду: Музей Підгалля — бл. 45-60 хвилин. Після обіду: прогулянка центром і костел святої Катерини — бл. 1-1,5 години. Вечеря в ресторані горянської кухні — квасниця, осципек з гриля, горянський журек.

План на вихідні

День 1: перший день можна провести так само, як і в 1-денному плані — Ринок, ярмарок, музей і прогулянка центром.

День 2: поїздка до Чорштинського замку автобусом або поїздом POLREGIO до Закопане — Крупувки, Губалувка або Кошцелиська долина. Увечері повернення до Нового Таргу на вечерю.

У Новому Тарзі варто спробувати горянську кухню та завітати на ярмарок за регіональними продуктами.

Що поїсти

Смаки Підгалля найкраще відчути в місцевих ресторанах.

Осципек — копчений овечий сир із захищеним зазначенням походження; на ярмарку можна купити його прямо від пастухів, а в ресторанах — з'їсти з гриля з журавлиною.

Бундз — свіжий овечий сир, м'який і ніжний; доступний на ярмарку та в місцевих магазинах.

Бринза — солоний овечий сир з інтенсивним смаком, подається з картоплею або на хлібі.

Квасниця — горянський суп із квашеної капусти з ребрами, подається в більшості ресторанів у центрі.

Горянський журек — подається в хлібині або мисці, з ковбасою та яйцем.

Ресторани горянської кухні знайдете біля Ринкової площі та на вуличках від центру. Обирайте заклади з регіональними стравами в меню.

Сувеніри

• Осципек, бундз і бринза — безпосередньо від виробників, часто у більшому асортименті, ніж у магазинах

• Дерев'яні вироби — різьблення, ложки, скриньки, чупаги

• Горянська вишивка — традиційні візерунки на скатертинах, серветках та одязі

• Мед та наливки — місцеві продукти з Підгалля

Ярмарок починається рано вранці. Щоб мати найкращий вибір, приїжджайте до 10:00.

Вартість вказана на одну особу за добу.

Бюджетний — хостел або приватне житло, харчування на ярмарку та в барах, відвідування центру пішки, безкоштовні атракції: Ринок, ярмарок і прогулянки.

Середній — пансіонат або невеликий готель, обід у горянському ресторані, автобус до Чорштинського замку або Бялки Татшанської, вхід до музею та замку.

Комфортний — готель або апартамент з видом на гори, вечеря в ресторані з регіональним меню, таксі або оренда автомобіля для поїздок в околиці, відвідування пам'яток і термальних купалень у Буковині Татшанській.