Польща
ЩецинГданськСопотТоруньЛодзьГлівіцеПознаньНовий ТаргКлодзькоБілостокКатовіцеПивнична-ЗдруйОльштинХалупиКраківКолобжегВроцлавХелВальбжихЮратаВаршаваВладиславовоЖешувКельцеЗакопанеПотяг до Больцано - сполучення, квитки та маршрут
Залізнична станція Bolzano Centrale (Bozen Hauptbahnhof) за адресою Via Perathoner 1 розташована в самому центрі міста - до площі Вальтера можна дійти за кілька хвилин пішки. Больцано розташоване біля підніжжя Доломітів, у регіоні Південний Тіроль, де альпійська культура поєднується з італійською, а написи та меню є двомовними. До Італії ви в'їдете з дійсним посвідченням особи ЄС, а з Польщі до Больцано можна дістатися з пересадкою в Німеччині або Австрії; з Кракова їхати 14-16 годин, з Варшави - 16-18 годин.
Короткі факти - Больцано поїздом
-
Валюта: євро.
-
Найкращий час для поїздки: травень, червень і вересень - вдень 20-26°C, гірські стежки відкриті, а натовпів менше, ніж у розпал літа.
-
На скільки їхати: вихідних (вечір п'ятниці - неділя) достатньо для огляду основних пам'яток центру. 3-4 дні дозволять додати канатну дорогу на Colle Kohler і замок Рункельштайн.
-
Практична порада: навколо міста розташовано 500 га виноградників, тому до огляду визначних пам'яток можна легко додати дегустацію вин.
Коли їхати в Больцано
Найкращим вибором є травень або вересень - денна температура в цей час становить 20-23°C, гірські стежки відкриті, а натовпів менше, ніж у розпал літа.
| Місяць | Денна температура | Погода | Туристичний потік |
| Січень | 5°C | Морозно, можливий сніг | Помірний |
| Лютий | 8°C | Прохолодно, сонячні дні | Помірний |
| Березень | 13°C | Мінливо, сніг тане | Низький |
| Квітень | 17°C | Тепло, іноді дощі | Помірний |
| Травень | 22°C | Тепло, багато сонця | Помірний |
| Червень | 26°C | Спекотно, поодинокі грози | Помірний |
| Липень | 28°C | Спекотно, після полудня грози | Високий |
| Серпень | 27°C | Спекотно, після полудня грози | Високий |
| Вересень | 23°C | Тепло, стабільна погода | Помірний |
| Жовтень | 17°C | Мінливо, різнобарвне листя | Помірний |
| Листопад | 10°C | Прохолодно, можливий туман | Помірний |
| Грудень | 5°C | Морозно, можливий сніг | Помірний |
Весна (березень-травень)
-
У квітні та травні гарні умови для піших прогулянок навколишніми стежками - денна температура 17-22°C, а долини навколо Больцано вкриті яблуневим цвітом.
-
У травні проходить Міжнародний конкурс піаністів імені Ферруччо Бузоні, який проводиться з 1949 року.
-
У березні погода буває мінливою - на верхніх маршрутах залишається сніг, що тане, але стежки в долині вже доступні.
Літо (червень-серпень)
-
У червні температура сягає 26°C, і всі атракції та канатні дороги працюють на повну.
-
Липень і серпень - пік сезону: натовпів найбільше, а ціни на житло зростають.
-
У другій половині дня, особливо в липні, бувають грози, тому гірські походи краще планувати на ранок.
Осінь (вересень-жовтень)
-
Вересень - один з найкращих місяців для міського відпочинку в Больцано: вдень 23°C, натовпів менше, а погода сприятлива для прогулянок і поїздок у Доломіти.
-
У вересні в районі Больцано триває збір винограду, а місцеві виноробні організовують дегустації.
-
У жовтні погода більш мінлива, листя на стежках вже різнобарвне, а деякі з вищих маршрутів іноді закриті.
Зима (листопад-лютий)
-
З кінця листопада до кінця грудня на площі Вальтера працює різдвяний ярмарок із понад 100 ятками.
-
У січні та лютому триває гірськолижний сезон на навколишніх курортах Доломітів, до яких можна дістатися регіональними автобусами.
-
У грудні та січні вдень 5°C; у долині буває туман, а на більших висотах лежить сніг.
Як дістатися до Больцано поїздом
Ви доїдете до Больцано з однією або двома пересадками через Німеччину або Австрію, і, вийшовши з вокзалу, опинитеся недалеко від історичного центру.
З Вроцлава до Больцано
-
З Вроцлава їхати 13-15 годин.
-
Маршрут пролягає через Німеччину або Австрію, з пересадкою в Мюнхені або Інсбруку.
-
Пересадка відбувається на великій станції з чіткими вказівниками.
З Кракова до Больцано
-
З Кракова їхати 14-16 годин.
-
Маршрут пролягає через Чехію або Словаччину, а далі через Австрію або Німеччину до перевалу Бреннер та Больцано.
-
Пересадка в Мюнхені або Інсбруку відбувається на одній і тій самій станції.
З Познані до Больцано
-
З Познані їхати 14-16 годин.
-
Маршрут пролягає через Німеччину з пересадкою в Мюнхені, а далі через Австрію до перевалу Бреннер.
-
Залежно від розкладу подорожуєте з однією або двома пересадками.
З Варшави до Больцано
-
З Варшави їхати 16-18 годин.
-
Типовий маршрут пролягає через Німеччину або Австрію, з пересадкою в Мюнхені або Інсбруку.
-
Залежно від дня подорожуєте з однією або двома пересадками.
Перед поїздкою перевірте актуальні сполучення, оскільки розклад змінюється щоквартально.
На маршрутах до Больцано бронювання місця є обов'язковим на закордонному відрізку. Квиток можна купити на Europodróże без реєстрації - вводите e-mail і номер телефону, а квиток одразу надходить на e-mail та SMS. За 30 хвилин до відправлення ви отримаєте SMS з посиланням на квиток, тому не доведеться шукати його у поштовій скриньці. Чим раніше купуєте, тим більший вибір місць і краща ціна. Для відрізків PKP Intercity повернення можливе до 20 хвилин до відправлення, а обмін - до 30 хвилин до відправлення; повні правила повернень та обмінів можна перевірити перед поїздкою.
Якщо ви їдете до Больцано на лижі, на PKP Intercity та POLREGIO лижі та сноуборд вважаються ручною поклажею - перевезення безкоштовне, якщо спорядження покладено в чохол. На закордонних відрізках перевірте правила у конкретного перевізника перед поїздкою.
Місцевий транспорт у Больцано
Зі станції Bolzano Centrale до площі Вальтера можна дійти за кілька хвилин - станція знаходиться поруч з історичним центром міста. Вийшовши з вокзалу, ви потрапите до перших пам'яток без додаткового транспорту.
Головні визначні місця - площа Вальтера, Археологічний музей і собор - знаходяться в радіусі 1-2 км від станції. По центру можна пересуватися пішки без жодних проблем.
Громадський транспорт обслуговує компанія SASA. Разовий квиток коштує кілька євро, а денний - трохи більше. При кількох поїздках на день краще придбати денний квиток. Автобуси зручні для поїздок за межі центру - до замку Рункельштайн, замку Зігмундскрон або навколишніх гірськолижних курортів.
На вершину Colle Kohler можна піднятися канатною дорогою - нижня станція знаходиться недалеко від центру. Ви підніметеся на висоту близько 1100 м н.р.м., а на вершині відкриваються краєвиди на Больцано та навколишні Доломіти. Канатна дорога працює сезонно, тому перевірте години роботи перед поїздкою.
Таксі можна знайти біля вокзалу та в центрі - поїздка від вокзалу до центру коштує кілька євро, але через таку коротку відстань частіше обирають пішу прогулянку.
По місту пересуваєтеся пішки і громадським транспортом, а до навколишніх пам'яток можна дістатися регіональним автобусом.
Де зупинитися:
-
Старе місто (Altstadt / Centro Storico) - поруч з усіма пам'ятками і за кілька хвилин ходьби від залізничного вокзалу.
-
Gries - тихіший район на заході міста, звідки до центру можна дістатися автобусом за кілька хвилин.
Що подивитися в Больцано - основні моменти
Площа Вальтера
Це серце історичного Больцано зі статуєю Вальтера фон дер Фогельвайде, середньовічного поета. Площа оточена кафе і ресторанами - вранці тут тихіше, а після полудня з'являється більше місцевих жителів і туристів. Вхід вільний. У святковий сезон, з кінця листопада до кінця грудня, площа перетворюється на різдвяний ярмарок із понад 100 ятками.
Археологічний музей Південного Тіролю
Головна експозиція - Етці, мумія чоловіка 5300-річної давнини, знайдена в 1991 році в льодовику на австрійсько-італійському кордоні. Окрім самої мумії, ви побачите його одяг, знаряддя праці та зброю. Огляд займає 2-3 години. Вхід платний. У високий сезон онлайн-бронювання дозволяє уникнути черги.
Кафедральний собор Успіння Пресвятої Богородиці
Це готичний собор XIV століття з характерним дахом, покритим кольоровою черепицею у зелено-жовтий візерунок. Всередині варто звернути увагу на готичну кафедру і фрески. Огляд займає 45-60 хвилин. Вхід безкоштовний.
Канатна дорога Colle Kohler
Ви підніметеся на висоту близько 1100 м н.р.м. і насолодитесь панорамою Больцано, долини Адідже та вершин Доломітів. На вершині є пішохідні стежки та ресторан з терасою. Підйом платний. Найкраще обирати ясний ранок, оскільки в другій половині дня хмари частіше закривають панораму.
Замок Рункельштайн (Castel Roncolo)
Це середньовічний замок XIV століття, відомий найбільшою в Європі колекцією світських фресок доби середньовіччя. На стінах покоїв ви побачите придворні сцени, лицарські турніри та полювання. Огляд займає 1,5-2 години. Вхід платний. Перед відвідуванням уточніть години роботи - у понеділок замок іноді зачинений.
Замок Зігмундскрон з Гірським музеєм
Тут представлена експозиція з історії альпінізму, створена Райнхольдом Месснером - першою людиною, яка підкорила всі чотирнадцять восьмитисячників. Сам замок стоїть на скелястому пагорбі з видом на долину. Огляд займає 1,5-2 години. Вхід платний.
План на 1 день
Почніть ранок з кави на площі Вальтера і прогулянки по площі. Потім вирушайте до Археологічного музею - Ötzi та супровідна виставка займуть 2-3 години. На обід оберіть один з ресторанів у центрі і замовте шлюцкрапфени або шпек з житнім хлібом. У другій половині дня піднімайтеся канатною дорогою на Colle Kohler, звідки відкривається панорама Доломітів. Увечері повертайтеся до Старого міста, зайдіть до собору і завершіть день вечерею в одному з ресторанів на Via dei Portici.
План на вихідні
Перший день можна організувати так само, як план на 1 день - площа Вальтера, Археологічний музей, канатна дорога на Colle Kohler і вечірня прогулянка Старим містом.
День 1: У суботу вранці їдьте до замку Рункельштайн - фрески варті ранньої поїздки. Після повернення до центру пообідайте і відвідайте собор. Другу половину дня присвятіть замку Зігмундскрон з Гірським музеєм Месснера. Увечері вирушайте до району Gries, де знайдете місцеві тратторії і менше людей, ніж у центрі.
День 2: У неділю вранці відвідайте місцевий ринок або одну з виноробень навколо Больцано. Спробуйте Lagrein або Gewürztraminer прямо від виробника. Після дегустації повертайтеся на залізничний вокзал і вирушайте у зворотну дорогу.
Їжа та шопінг у Больцано
Кухня Больцано поєднує італійські та тірольські впливи - в одному меню знайдете піцу поруч із кнедлями, а різотто - з гуляшем.
Шлюцкрапфени - тірольські пельмені зі шпинатною, картопляною або сирною начинкою, подаються з розтопленим вершковим маслом і пармезаном. Цю страву варто замовити під час першого візиту.
Speck Alto Adige - в'ялена та копчена шинка із захищеним зазначенням походження. Подається з темним житнім хлібом (Schüttelbrot) як закуска або на тарілці з сирами. Купуйте її в магазинах регіональних продуктів - у вакуумній упаковці вона добре витримує подорож потягом.
Канедерлі (Knödel) - кулі з черствого хліба, подаються в бульйоні або з маслом і шавлією. Це ситна страва для прохолодних днів.
Яблучний штрудель і Kaiserschmarrn - класичні альпійські десерти. Штрудель з яблуками з місцевих садів знайдете в кафе по всьому центру. Kaiserschmarrn - це розірваний млинець з цукровою пудрою та джемом.
Вина Південного Тіролю - навколо Больцано 500 га виноградників. Pinot Grigio, Gewürztraminer і Lagrein - три назви, які варто запам'ятати. Дегустації пропонують місцеві виноробні, а у вересні та жовтні вибір найкращий.
Де поїсти:
-
Околиці площі Вальтера і Via dei Portici - туристична зона - тут добре готують, але ціни вищі.
-
Район Gries - тут знайдете місцеві тратторії з нижчими цінами і спокійнішою атмосферою.
Сувеніри
-
Speck - у вакуумній упаковці добре витримує подорож потягом.
-
Вино з регіону - Lagrein, Gewürztraminer або Pinot Grigio від місцевих виробників.
-
Традиційні альпійські різьблення з дерева - характерний сувенір Південного Тіролю.
-
Гірський сир Stelvio - регіональний делікатес, доступний у магазинах на Via dei Portici та навколо площі Вальтера.
-
Schüttelbrot - традиційний житній хліб, легкий і зручний для перевезення.
Скільки коштує Больцано? Орієнтовні витрати
Больцано знаходиться в Італії, тому платите в євро. Платіжні картки широко приймаються в центрі, а готівка стане в нагоді на ринках та в менших закладах.
| Категорія | Бюджетний | Середній | Комфортний |
| Проживання (1 ніч) | 80-120 злотих | 150-250 злотих | 300-450 злотих |
| Харчування (1 день) | 60-80 злотих | 100-150 злотих | 200-300 злотих |
| Місцевий транспорт (1 день) | 5-10 злотих | 10-20 злотих | 50-80 злотих |
| Атракції (2-3) | 50 злотих | 100-150 злотих | 200 злотих |
| Разом за вихідні (2 дні, 1 ніч) | 260-350 злотих | 470-740 злотих | 1000-1410 злотих |
Бюджетний варіант передбачає хостел, харчування в барах і піцеріях, пересування пішки та 1-2 безкоштовні атракції плюс один платний вхід.
Середній варіант - це B&B або тризірковий готель, обіди та вечері в традиційних ресторанах, денний квиток на автобус і 2-3 платні атракції з музеєм Етці на чолі.
Комфортний варіант - це чотиризірковий готель у центрі, ресторани з вином з регіону, таксі до замків за межами центру та вхід до всіх пам'яток з онлайн-бронюванням.
Всі суми не включають залізничний квиток з Польщі. Ціна квитка залежить від маршруту, кількості пересадок і дати покупки - чим раніше купуєте, тим вигідніша ціна. Актуальні сполучення та ціни перевіряйте на Europodróże.
Питання, що часто задаються
Перевірте, куди ще можна поїхати потягом Європою
Іспанія
МадридМалагаВаленсіяСевільяБарселонаАлікантеАнглія
ЛіверпульЛондонНідерланди
АмстердамРоттердамАмстердамІталія
РимВенеціяТрентоМіланБаріНеапольФлоренціяГенуяРавеннаБольцаноАвстрія
ІнсбрукВіденьБельгія
БрюссельБрюггеНімеччина
БерлінНорвегія
ОслоБергенУкраїна
ЛьвівКиївФранція
ТулузаНіццаЛіонПарижБордоДіжонМарсельЛілльПарижАвіньйонСловаччина
Братислава