Звички поляків у відпустці, звіт 2025

95,7% поляків їздять у відпустку принаймні раз на кілька років. Найбільша група, 34,4%, бере відпустку далеко від дому раз на рік, а 30,2% вирішують подорожувати двічі на рік. Лише 4,3% респондентів заявили, що взагалі не подорожують.

Лідером серед міст є Гданськ - 27% мешканців столиці Поморського воєводства виїжджають у відпустку більше трьох разів на рік.

Найактивнішою туристичною групою є тридцятирічні - 31,3% людей у віці 30-39 років подорожують 5 і більше разів на рік.

Найменше подорожують люди, старші за 60 років - 37,8% старших людей кажуть, що взагалі не їздять у відпустку. Цікаво, що саме ця група найчастіше стверджує, що подорожує стільки, скільки хочеться.

Найчастіше поляки їдуть у відпустку на 3-7 днів - такий варіант відпочинку обрали 56,8% респондентів. Довші відпустки, понад 10 днів, декларують переважно мешканці Лодзі (22,7%) та Варшави (18,8%).

Чоловіки набагато частіше обирають довші відпустки, ніж жінки - у випадку поїздок тривалістю 11-14 днів частка чоловіків становить 63,3%, а жінок - 36,7%. Аналогічна перевага зберігається для подорожей тривалістю 15-21 день та 21 день і довше.

Найчастіше обраним видом транспорту для відпустки залишається автомобіль (44,2%), випереджаючи авіаперевезення (38,7%) та потяг (16,7%). Тим не менше, 38,1% поляків принаймні раз на рік їздять у відпустку поїздом.

Найчастіше подорожують потягом мешканці Познані (22%), Лодзі (21,3%) та Кракова (19,4%) - це міста з добре розвиненою залізничною інфраструктурою та густою мережею внутрішніх і міжнародних сполучень.

Трохи більше половини поляків (51,2%) витрачають на відпустку від 1 000 до 3 000 злотих на особу. Найбільше витрачають на літні канікули жителі Щецина - аж 25,3% з них витрачають понад 6 000 злотих на особу.

Хоча в діапазоні 1 000-3 000 злотих відпускні бюджети жінок і чоловіків розподіляються майже рівномірно (27% проти 24,2%), чоловіки домінують, витрачаючи більші суми.

Поляки найчастіше подорожують невеликими групами - аж 86,6% опитаних їдуть у відпустку в компанії від 1 до 3 осіб.

Після 60 років переважають поїздки удвох - 71,3% старших людей заявляють, що найчастіше подорожують лише з однією людиною.

Найважливішими критеріями при плануванні відпустки є пункт призначення та визначні пам'ятки конкретного місця (79,3%). Далі йде вартість подорожі (74,7%), житло та рівень проживання (56,1%), а також наявність транспорту та легкість доступу (29,4%).

Мешканці Вроцлава звертають особливу увагу на ціну - аж 85,2% мешканців Вроцлава заявляють, що вартість поїздки є ключовим фактором для прийняття рішення.

Поляки найчастіше відпочивають вдома (48,1%), хоча все більше людей обирають відпочинок в Європі (45,4%) та на інших континентах (6,5%). Неєвропейські напрямки найбільш популярні серед мешканців Варшави та Щецина.

Поляки найчастіше зупиняються в готелях - 42,5% опитаних обирають саме їх. Серед 18-29-річних цей показник сягає 50,5%, а серед людей старшого віку (60+) вподобання майже порівну розділилися між готелями (38,2%) та гостьовими будинками і агротуризмом (39%).

Інфляція вплинула на плани відпочинку 65,5% поляків, однак найбільше постраждали мешканці Вроцлава - аж 79% з них зізналися, що змушені були обмежити або змінити свої подорожі з фінансових причин.

Найпоширенішою перешкодою для подорожей є брак грошей, на що вказала майже половина респондентів (48,2%). Найбільш гостро цю проблему відчувають жінки: 54,8% жінок заявили, що фінанси обмежують їхні можливості подорожувати, порівняно з 41,5% чоловіків.

Вроцлав також виділяється на тлі решти країни: 64,2% його мешканців назвали брак коштів головною перешкодою для планування відпустки.

Відпустка є одним з основних трудових прав, яке поляки прагнуть реалізувати, особливо влітку, коли тривають шкільні канікули і легше організувати сімейну поїздку.

Цілих 84,1% поляків заявляють, що вони їздять у відпустку принаймні раз на рік. Найчастіше вказується відповідь "одна поїздка на рік" - так стверджують 34,4% респондентів. Трохи менше (30,2%) подорожують двічі на рік. Коротші, але частіші подорожі також стають дедалі популярнішими: 16,5% респондентів виїжджають 3-4 рази на рік, а 3% роблять це до п'яти разів і більше.

11,6% респондентів виїжджають кожні кілька років, а 4,3% зізналися, що взагалі не проводять відпустку поза домом.

Мешканці найбільших міст на півночі, в центрі та на сході Польщі найчастіше їздять у відпустку. Відсоток людей, які декларують більше трьох поїздок на рік, є найвищим у

● Гданську (27%),

● Варшаві (23,9%)

● Білостоці (23,7%).

Лодзь знаходиться на іншому полюсі. Лише 13,3% мешканців столиці Лодзинського воєводства подорожують з такою частотою.

У віковій групі 30-39 років 31,3% респондентів подорожують п'ять і більше разів на рік - найвищий показник серед усіх вікових груп. Така висока мобільність найчастіше пов'язана зі стабільним професійним становищем та більшою свободою у плануванні дозвілля і витрат.

На другому місці - молодь віком 18-29 років . 28,1% людей цієї вікової групи подорожують 5 разів на рік і більше. Хоча вони не завжди мають високий дохід, але мають більшу гнучкість і менше зобов'язань.

Після 40 років інтенсивність подорожей зменшується. У віковій групі 40-49 років 18,8% поляків декларують п'ять і більше поїздок на рік, а серед 50-59-річних цей відсоток становить лише 15,6%.

Найрідше подорожують люди похилого віку. Серед осіб віком 60+ лише 6,2% здійснюють п'ять і більше поїздок на рік, що робить їх найменш мобільною віковою групою.

Серед тих, хто подорожує 3-4 рази на рік, 60,7% становлять жінки. Також серед тих, хто подорожує двічі на рік, переважають жінки - вони становлять 52,4% цієї групи. Баланс з'являється у двох випадках: при одній поїздці на рік і при інтенсивних подорожах - тобто п'ять і більше поїздок на рік.

Більшість людей, які подорожують кожні кілька років, є чоловіками - вони становлять 59% цієї групи. Найбільший контраст серед тих, хто заявив, що не подорожує взагалі. Тут аж 80% чоловіків і лише 20% жінок.

Більшість поляків не їздять у тривалі відпустки. Більше половини респондентів**(56,8%)** заявляють, що їхні поїздки тривають від 3 до 7 днів. Ще 29,3% проводять у відпустці 8-10 днів.

Лише 11,4% респондентів дозволяють собі 11-14 днів відпустки.

Лише 1,7% виїжджають на 15-21 день.

Поїздки тривалістю понад 21 день є найрідкіснішими - це вибір лише 0,8% поляків.

Це свідчить про те, що поляки схильні обирати корот ший відпочинок - серед іншого, через вартість, обмежену кількість днів відпустки та бажання подорожувати частіше, хоча й на коротші періоди протягом року.

Хоча мешканці Лодзі не є лідерами з точки зору частоти поїздок, вони компенсують це тривалістю перебування. Цілих 22,7% мешканців Лодзі заявляють, що їхні поїздки у відпустку тривають щонайменше 10 днів. Це найвищий результат серед усіх проаналізованих міст. Наступні позиції посіли:

● Варшава - 18,8%,

Краків - 13,7%,

● Вроцлав - 13,6%,

● Познань - 13,2%.

Найкоротшими періодами відпочинку користуються мешканці Білостока - лише 5,1% можуть дозволити собі поїздку тривалістю щонайменше 10 днів. Це може бути пов'язано з обмеженим бюджетом, складнішим доступом до гнучкої зайнятості або просто з іншим підходом до організації дозвілля.

Дані показують, що тривалість відпустки збільшується з віком. Молодші респонденти частіше обирають короткі поїздки на кілька днів, тоді як старші планують більш тривалі відпустки.

● 18-29-річні респонденти найчастіше обирають короткі подорожі - 74,5% з них обирають відпустку тривалістю від 3 до 7 днів.

Тридцятирічні респонденти також віддають перевагу тижневій відпустці (59,9%), хоча дещо довші подорожі також є більш поширеними в цій групі - 28% вказали 8-10 днів.

У віковій групі 40-49 років різниця між коротшими та довшими подорожами найменша: 45,2% 40-річних їдуть на 3-7 днів, а 39,4% - на 8-10 днів відпочинку.

У віковій групі 50-59 років переважають коротші відпустки: 48,3% 50-річних обирають поїздки на 3-7 днів, а 33,3% - на 8-10 днів. Хоча довші відпустки все ще в меншості, саме в цій групі більшість людей (5%) їдуть на 15-21 день, а 1,7% обирають найдовші відпустки тривалістю 21 день і більше - найвищий відсоток серед усіх опитаних вікових груп.

Серед людей старшого віку (60+) більшість обирають поїздки тривалістю 3-7 днів (41,7%), а 39,6% - трохи довші відпустки на 8-10 днів. 14,6% старших людей проводять у відпустці від 11 до 14 днів.

Жінки більш схильні ділити свою відпустку на кілька коротших поїздок протягом року, тоді як чоловіки - якщо вони вже планують відпустку - обирають більш тривалу відпустку.

● Чоловіки явно переважають серед тих, хто вирушає у відпустку на 15-21 день, складаючи 66,7% цієї групи.

● Серед тих, хто збирається у відпустку на 11-14 днів, також переважають чоловіки - 63,3%.

У найдовшій категорії, тобто понад 21 день, чоловіки все ще становлять більшість - 62,5% респондентів, які обирають таку тривалу відпустку.

Жінки частіше обирають поїздки тривалістю 3-7 днів (54,7%) і трохи частіше, ніж чоловіки, обирають відпустку тривалістю 8-10 днів (51,9%).

Ці відмінності можуть бути зумовлені низкою факторів: від розподілу домашніх обов'язків, специфіки роботи до різного підходу до організації дозвілля.

Більшість поляків декларують помірні витрати на літній відпочинок. Більшість респондентів - 51,2% - витрачають на відпочинок від 1 000 до 3 000 злотих на особу. Ще 34,4% - в межах 3 001-6 000 злотих. Кожен десятий поляк (10,5%) виділяє на відпустку від 6 001 до 9 000 злотих на особу. 3,2% декларують бюджет від 9 001 до 15 000 злотих і лише 0,7% витрачають на відпустку понад 15 000 злотих на особу.

У контексті середнього заробітку поляків, поїздка на відпочинок може бути значним навантаженням на сімейний бюджет. За даними Центрального статистичного управління, у травні 2025 року середня зарплата в корпоративному секторі становила 8670,51 злотих брутто, а це означає, що у випадку сімейних поїздок вартість відпустки може поглинути значну частину місячної зарплати.

З меншими доходами відпустка стає справою, яка вимагає певних жертв - планування заздалегідь, відкладання грошей і вибору дешевших варіантів.

Відпускний гаманець поляка значною мірою залежить від того, де він живе. Очолює список Щецин - аж 25,3% мешканців столиці Західнопоморського воєводства витрачають на відпочинок понад 6 000 злотих на особу. За ним слідують

● Краків - 16,7%,

● Гданськ - 15,6%,

● Варшава - 13,7%.

Це великі міста з розвиненим ринком праці та зростаючою заробітною платою. Високі витрати на відпустку також можуть бути пов'язані з кращою мережею сполучення та ширшим вибором туристичних агентств, що заохочує до подальших, а отже, і дорожчих подорожей.

Мешканці Лодзі є найбільш обережними у плануванні свого відпускного бюджету - лише 8% з них декларують витрати понад 6 000 злотих. У Білостоці цей відсоток лише трохи вищий - 11,9%. Це може відображати більш консервативний підхід до фінансів і нижчий середній дохід у цих регіонах.

Хоча в діапазонах 1 000-3 000 злотих і 3 001-6 000 злотих на особу святкові бюджети чоловіків і жінок розподіляються майже рівномірно, явна перевага чоловіків простежується при більших сумах.

Витрати в межах 6 001-9 000 злотих на особу частіше декларують чоловіки - 6,2% проти 4,3% жінок.

У межах 9 001-15 000 злотих на особу планують відпустку 2,1% чоловіків і 1,14% жінок,

Серед тих, хто декларує витрати понад 15 000 злотих, також переважають чоловіки - 0,38% проти 0,28% жінок, хоча це все ще незначна частка серед населення в цілому.

Зі збільшенням витрат на відпустку гендерний розрив зростає - чоловіки частіше декларують більші бюджети, що може відображати більшу схильність до індивідуальних, дорогих подорожей або той факт, що вони частіше несуть відповідальність за фінансування сімейних поїздок

Опитування показало, що люди, старші за 60 ** років (57,4%)** та наймолодші респонденти у віці 18-29 років (55,6%), найчастіше витрачають на відпустку 1000-3000 злотих на особу.

У діапазоні 3 001-6 000 злотих на особу переважають люди у віці 50-59 років (38,6%). За ними йдуть 30-річні (38,1%) та 40-річні (35,3%).

Витрати понад 6 000 злотих на особу частіше декларують люди зі стабільним фінансовим становищем. У діапазоні 6 001-9 000 злотих найбільше вказували люди у віці 60+ (14% ) та 50-59 ** років (12,4%).**

З іншого боку, відпочинок вартістю 9 001-15 000 злотих на особу - це справа небагатьох: найчастіше на нього вказували люди у віці 30-39 років (4,8%) і люди похилого віку (2,9%). Витрати, що перевищують 15 000 злотих на особу, декларують лише 1,5% найстарших респондентів (60+) та 1% респондентів у віці 40-49 років. В інших групах цей відсоток не перевищує 1%, що підтверджує, що розкішне дозвілля все ще залишається нішевим вибором.

Опитування показує, що поляки люблять проводити відпустку в невеликій групі. Цілих 44,1% респондентів вирушають у подорож лише з однією людиною, тоді як 42,5% беруть із собою 2-3 людини. Це може бути партнер, дитина, батьки або друг, як правило, хтось із близького оточення.

Відпустка з більшою групою трапляється рідко - 11,5% поляків подорожують групою з 4-5 осіб. Лише 1,4% респондентів обирають подорожі з 6-10 особами, і лише 0,5% беруть з собою більше 10 осіб .

Це свідчить про те, що поляки цінують інтимну атмосферу та легше планування під час відпочинку.

Найпопулярнішою моделлю відпочинку серед поляків є подорож з однією людиною - тут відмінності між чоловіками і жінками мінімальні. 44,6% чоловіків і 43,6% жінок зазначили, що найчастіше беруть у відпустку лише одну особу - можливо, партнера, дитину, батьків або близького друга.

Лише коли мова йде про більші компанії, відмінності стають більш помітними. 45% жінок найчастіше подорожують з 2-3 людьми, порівняно з 39,9% чоловіків. Чоловіки дещо частіше подорожують з 4-5 людьми (12,4% чоловіків проти 10,6% жінок), а також у групах з 6-10 осіб (2,3% проти 0,6%). Хоча і незначно, але чоловіки також частіше вказують на поїздки з 10+ людьми (0,8% проти 0,2%).

Це свідчить про те, що жінки частіше обирають відпочинок з найближчими та найріднішими людьми, надаючи перевагу близькості та усталеним стосункам, тоді як чоловіки дещо частіше беруть участь у більш колективних, соціальних формах подорожей.

З віком поляки все частіше обирають відпочинок у скромнішій компанії. Цілих 71,3% людей у віці 60+ беруть у відпустку лише одну людину, як правило, партнера або близького члена сім'ї. У віковій групі 50-59 років таку модель вказала половина респондентів (50,3%), а 43,4% 50-річних зазвичай подорожують у компанії 2-3 осіб.

Тридцяти- та 40-річні найчастіше подорожують у компанії 2-3 осіб (49,6% та 53,9% відповідно), що може свідчити про подорожі з партнером та дитиною. В обох групах близько 30% обирають подорожі удвох.

Хоча майже половина молодих людей (18-29 років) беруть у подорож одну особу (48,5%), 20-річні також прагнуть відпочивати у більших компаніях - 35,3% подорожують з 2-3 особами, 12,9% планують відпочинок з 4-5 особами і 2,7% обирають відпочинок у компанії з 6-10 осіб.

Подорожі в групах понад 10 осіб є цілковитою нішею - менше 1% поляків, незалежно від віку, обирають їх.

Поляки стають все більш свідомими туристами - вони очікують не лише доступних цін, але й цікавих атракцій, зручності та хорошої організації. Найважливішими факторами при виборі відпустки у 2025 році є

● Напрямок та туристичні атракції - 79,3%,

● Вартість подорожі - 74,7%,

● Проживання та рівень проживання - 56,1%,

● транспортна доступність та легкість доступу - 29,4%.

Результати опитування показують, що хоча ціна все ще має важливе значення, поляки все більш ретельно планують свою відпустку, звертаючи увагу на загальний досвід подорожі.

Розподіл враховує найпоширеніші критерії вибору відпустки, при цьому респонденти могли вибрати кілька варіантів відповідей.

Жінки (81,2%) частіше, ніж чоловіки (77,4%), звертають увагу на місце призначення та визначні пам**'** ятки - вони частіше шукають конкретних вражень та відчуттів. Ціна подорожі також має для них більше значення: на це вказують 77% жінок порівняно з 72,3% чоловіків, що може свідчити про більшу зацікавленість у бюджетуванні та плануванні витрат заздалегідь.

Відмінності збільшуються у питаннях, пов'язаних з організацією та зручністю подорожі. На наявність транспорту та легкість доступу вказали аж 35,1% жінок, тоді як лише 23,7% чоловіків звернули на це увагу. Також жінки дещо вибагливіші до житла та рівня проживання - цей аспект був важливим для 56,9% жінок та 55,3% чоловіків.

Пріоритети відпочинку поляків змінюються з віком. Молодь шукає насамперед вражень, старші люди - комфорту та спокою.

18-29 років: молоді мандрівники ставлять на перше місце враження. Цілих 83,4 відсотка назвали пункт призначення та визначні пам'ятки найважливішим фактором подорожі.

30-39 років: цікаве місце призначення все ще залишається найважливішим (77,3%), але рівень проживання стає все більш важливим (51,5%).

40-49 років: хоча визначні пам'ятки (77,5%) та вартість подорожі (73,5%) залишаються найважливішими, поляки цієї вікової групи все частіше звертають увагу на комфорт проживання (60,3%).

50-59 років: пункт призначення та визначні пам'ятки залишаються найважливішими (76,6%). Важливість ціни зменшується (66,9%), натомість комфорт проживання відіграє все більшу роль (63,4%). Поляки цієї вікової групи частіше обирають комфорт, ніж економію - для них найважливішою є якість відпочинку.

60+ років: для цієї групи найбільш важливими є напрямок і вартість (по 66,2%). Стандарт проживання (54,4%) втрачає своє значення, і все більше людей починають звертати увагу на легкість доступу (29,4%). Це свідчить про те, що поляки цього віку шукають зручних і передбачуваних рішень при плануванні своєї відпустки.

Хоча ціна подорожі залишається одним з головних факторів при виборі відпустки, її важливість чітко відрізняється залежно від місця проживання.

Найбільше значення вартості надають мешканці Вроцлава (85,2%), Бидгоща (79,7%) та Познані (76,9%). У цих містах переважна більшість респондентів вказує на ціну як на ключовий елемент при плануванні відпустки.

З іншого боку, у Щецині лише 60% респондентів вказали ціну як ключовий фактор - найнижчий результат серед проаналізованих міст. Це може свідчити про вищий рівень добробуту в регіоні, а також про інший підхід до подорожей - більш орієнтований на зручність, розташування або наявність привабливих авіасполучень.

Поляки найчастіше обирають автомобіль як засіб пересування під час відпустки - 44,2% респондентів вказали на це. Це зручне рішення, що дає свободу і незалежність, особливо там, де бракує швидких залізниць чи аеропортів.

На другому місці літак - 38,7% респондентів цінують швидкість і пряме сполучення. Поїзд обирають 16,7% респондентів, а подорожі на кораблі все ще залишаються нішевим рішенням, на яке вказали лише 0,5%.

Автомобіль є королем там, де альтернативи є більш складними. Більшість людей, які подорожують автомобілем, є мешканцями

• Любліна - 55,4%,

• Бидгоща - 54,7%,

• Білостока - 52,5%.

З іншого боку, Гданськ є лідером у сфері авіаперевезень - 54,1% мешканців вказали літак як найзручніший вид транспорту. Далі йдуть Краків (41,2%) та Варшава (38,9%).

16,7% поляків кажуть, що обирають поїзд у відпустці, але загальнонаціональні цифри свідчать про те, що

• у 2024 році залізницею скористаютьсяпонад 407,5 мільйонів пасажирів - це найкращий результат з 1997 року.

Хоча потяг все ще поступається місцем автомобілям і літакам, він стає все більш популярним видом транспорту в деяких містах. Жителі мм:

• Познань - 22%,

• Лодзі - 21,3%,

• Кракова - 19,4%.

Високі результати в цих містах не випадкові - це центри з добре розвиненою залізничною інфраструктурою, які добре сполучені з іншими регіонами Польщі та Європи.

Познань є важливим вузлом на залізничних маршрутах, що з'єднують захід і центр країни, з швидким доступом до Варшави, Вроцлава або Берліна. Лодзь, хоча впродовж багатьох років у залізничне сполучення недостатньо інвестували, приваблює все більше пасажирів завдяки новому вокзалу Лодзь-Фабрична та швидкому сполученню, наприклад, з Тримістом і Малопольщею. З іншого боку, Краків вже багато років поспіль займає сильну позицію на залізничній карті Польщі - завдяки експрес-сполученням з Варшавою, Катовіце, Жешувом та міжнародним маршрутам до Чехії та Австрії. Добре розвинена мережа сполучень, сучасні вокзали та зростаючий комфорт подорожей роблять залізницю привабливою альтернативою для тих, хто хоче уникнути заторів на дорогах та логістики аеропортів.

Транспортні вподобання поляків змінюються з віком. Наймолодші респонденти (18-29 років) найчастіше обирають літак - на це вказали 46,4% опитаних. Для цієї групи вирішальне значення має швидкість подорожі. Автомобіль обирають 37,7%, потяг - 15,6%.

У віковій групі 30-39 років найпопулярнішим видом транспорту, як і серед молодших респондентів, залишається літак (47%). На другому місці - автомобіль (41,5%), а залізницю обирають 11,1% респондентів.

У віковій групі 40-49 років автомобіль явно домінує - 45,6% респондентів обирають цей вид транспорту для відпочинку. Літак втрачає свої позиції - його обрали 35,3% респондентів. Набирає популярності залізниця - подорожі потягом обирають 18,6% людей у цій віковій групі.

У віковій групі 50-59 років найчастіше обирають автомобіль (49%). На другому місці - літак (29,6%), частка якого помітно знижується порівняно з молодшими групами. Потяг обирають вже 21,4% респондентів, що свідчить про те, що залізниця стає привабливою альтернативою для людей, які хочуть уникнути довгих автомобільних подорожей або стресу в аеропортах.

У групі 60+ ці тенденції явно зростають. Хоча автомобіль все ще залишається беззаперечним лідером - 56,6% респондентів вказали на нього, залізниця посідає друге місце (22,1%), випереджаючи літак (19,8%). Для багатьох людей похилого віку найважливішим є комфорт подорожі та простота її організації. Тому вони відмовляються від польотів, які пов'язані з більшим стресом, необхідністю добиратися до аеропорту, перевірками безпеки і довгим очікуванням.

Подорож кораблем залишається виразно нішевим рішенням: цей вид транспорту обрали менше 1% респондентів майже у всіх вікових групах, за винятком людей похилого віку, серед яких цей відсоток становить 1,5%.

Поляки найчастіше відпочивають у цій країні: 48,1% респондентів назвали її основним місцем відпочинку. Популярність Польщі як місця відпочинку пояснюється як зростанням вартості закордонних подорожей, так і багатою туристичною пропозицією.

Європа приваблює 45,4% мандрівників, зокрема, завдяки наявності дешевих авіаквитків і можливості відвідати багато країн за короткий проміжок часу.

Лише 6,5% поляків обирають подорожі за межі Європи - це все ще варіант для невеликої кількості, як правило, більш заможних туристів, які шукають екзотичних або унікальних вражень.

Ці результати показують, що, незважаючи на зростання мобільності, переважна більшість поляків все ще обирають напрямки, які є ближчими, доступнішими і логістично простішими в організації.

Існують чіткі відмінності у вподобаннях щодо відпочинку між чоловіками та жінками. Жінки частіше обирають європейські подорожі за кордон, тоді як чоловіки більше прив'язані до відпочинку вдома.

50,5% жінок обирають відпустку в Європі (проти 40,3% чоловіків),

52,8% чоловіків віддають перевагу відпочинку в Польщі (проти 43,5% жінок),

Поїздки за межі континенту є нішевими: 6% жінок і 6,8% чоловіків вказали на цей варіант.

Це свідчить про те, що жінки, як правило, трохи більш відкриті до вивчення Старого континенту, в той час як чоловіки, як правило, обирають те, що їм знайоме і більш доступне.

Чим старша вікова група, тим більша прив'язаність до відпочинку в країні.

18-29 років - 55,9% респондентів обирають європейські напрямки. Це група, орієнтована на відкриття нових місць, швидкий і дешевий відпочинок у місті.

30-39 років - 53,3% також обирають Європу, хоча розрив між закордонними та внутрішніми поїздками починає вирівнюватися. Порівняно з іншими віковими групами, саме в цій віковій групі найбільше подорожей за межі Європи (7,4%).

40-49 років - у цій групі Польща починає чітко домінувати як місце відпочинку. 52,9% респондентів обирають відпочинок у цій країні, тоді як 40,2% обирають Європу.

50-59 років - 54,5% респондентів у цій групі зазначили, що обирають для відпочинку Польщу, тоді як лише 38,6% подорожують до Європи.

60+ років - аж 74,3% людей похилого віку заявляють, що обирають для відпочинку Польщу. На основі цих результатів можна зробити висновок, що для цієї групи найбільш важливими факторами є тиша і спокій, знайомство з місцевістю, логістичний комфорт або доступність медичного обслуговування.

Найчастіше подорожують Європою жителі великих міст з добре розвиненою мережею авіакомпаній. Очолюють список такі міста

Гданськ - 56,6% мешканців найчастіше обирають відпочинок у Європі,

Вроцлав - 49,4%,

Краків - 48%.

Це міста з добре розвиненим повітряним сполученням та доступом до лоукостів, що може полегшити закордонні подорожі.

Найвищий відсоток внутрішніх поїздок був зафіксований у мм:

Любліні - 60,8%,

Лодзі**- 60%**,

Бидгощі - 54,7%.

Хоча поїздки за межі Європи становлять найменший відсоток відпускних поїздок, їх найчастіше обирають мешканці міст з легким доступом до міжконтинентального сполучення.

Найвищий відсоток таких відповідей був зафіксований у

Варшаві - 9,8%,

Щеціні - 9,3%.

Це міста з прямим далекомагістральним авіасполученням, що може пояснювати вищу частку поїздок за межі Європи.

Незважаючи на доступність дешевих авіаквитків і зростаючу пропозицію закордонних напрямків, поляки, найімовірніше, обирають добре відомі та безпечні напрямки. Внутрішні подорожі все ще домінують, хоча молоде покоління дедалі сміливіше вирушає до Європи. Екзотичні напрямки все ще залишаються прерогативою небагатьох.

Готелі є найбільш популярними серед респондентів - 42,5% опитаних вказали на це. Це також найпоширеніша форма розміщення як серед жінок (44,4%), так і серед чоловіків**(40,5%)**.

Особливо популярний цей тип закладів серед наймолодших респондентів (18-29 років). Для цієї групи ключовим є комфортне рішення "все включено" - бажано з харчуванням, гарним розташуванням та мінімальним рівнем самоорганізації.

Квартири в оренду посіли друге місце серед широких верств населення - їх обрали 27,6% респондентів. Ця форма проживання особливо популярна серед людей у віці 30-39 років (33%).

На третьому місці опинилися гостьові будинки та агротуристичні об'єкти - цю форму проживання обирають 15,1% респондентів. Особливою популярністю вони користуються серед людей віком 60+, які цінують тишу, домашню атмосферу та можливість відпочити на лоні природи. Гостьові будинки частіше обирають чоловіки (24,1%), ніж жінки (16,1%).

Хостели залишаються найменш популярною формою розміщення - їх обирають лише 6,9% усіх респондентів. Це бюджетне рішення, яке часто обирають ті, хто подорожує наодинці або в компанії друзів. Найбільш популярний серед респондентів у віці 30-39 років.

Найменш часто обирають кемпінг та намети - на них вказали лише 2,9% усіх респондентів. Цікаво, що саме люди у віці 50-59 років найчастіше обирають цю форму відпочинку (6,2%), що може відображати сентимент до старих способів подорожей або потребу в контакті з природою. У цій категорії явно переважають чоловіки - вони обирають кемпінг набагато частіше, ніж жінки**(4,6%** проти 1,1%).

Цілих 65,5% поляків стверджують, що зростання цін вплинуло на їхній вибір відпустки.

31,6% обрали дешевші напрямки або види транспорту,

28,6% зменшили кількість поїздок,

5,3% відмовилися від закордонних подорожей на користь внутрішніх,

а 34,5% не помітили впливу інфляції на свої рішення щодо подорожей.

Це свідчить про те, що відпочинок все ще залишається важливою потребою для поляків - хоча він вимагає від багатьох більшої гнучкості та компромісів.

Найбільші зміни у ставленні до подорожей можна побачити серед мешканців великих міст, таких як

Вроцлав: до 79% мешканців заявляють, що інфляція вплинула на їхні плани на відпустку,

Лодзь: 70,7% також відчули необхідність пристосувати свою відпустку до зростання вартості життя.

Це може бути пов'язано з тим, що повсякденні витрати - такі як оренда, транспорт, послуги або продукти харчування - є відносно вищими у великих агломераціях. Як наслідок, мешканці цих міст найчастіше змушені урізати свій бюджет, у тому числі й на відпочинок. Замість далеких подорожей і дорожчих варіантів проживання вони частіше обирають коротші поїздки, економніші види транспорту або залишаються вдома.

Вплив інфляції частіше відчувають жінки: 71,7% жінок визнали, що зростання цін вплинуло на їхні рішення щодо відпустки. Для порівняння, серед чоловіків цей показник становить 59,3%.

Жінки реагують на зростання вартості відпустки насамперед обмеженням кількості поїздок (32,6%) та вибором дешевших напрямків і засобів пересування (34%).

Чоловіки, з іншого боку, частіше заявляють, що інфляція не вплинула на їхні плани - аж 40,7% не змінили своїх планів щодо відпустки.

Саме люди у віці 30-39 років відчувають найбільший вплив інфляції на свої плани щодо відпустки. Вони частіше шукають дешевші напрямки або транспортні засоби (35,2%) і скорочують кількість поїздок (27%).

Відразу за 30-річними йдуть 40-річні, які все частіше пристосовують свої плани на відпустку до економічних реалій. 31,4% з них зменшують кількість подорожей, а 29,9% обирають дешевші напрямки або види транспорту.

Хоча 35,9% молодих людей у віці 18-29 років шукають дешевші варіанти, а 24,4% скорочують кількість поїздок, аж 34,6% стверджують, що зростання цін не вплинуло на їхні рішення щодо відпустки. Можливо, це результат того, що їхній стиль відпочинку, як правило, менш витратний, тому навіть при обмеженому бюджеті вони не відмовляються від подорожей.

Люди, яким за 50, менш схильні змінювати свої плани - 35,2% 50-59-річних і 39,7% старших заявляють, що інфляція не вплинула на їхній відпочинок. Це група з найбільш стабільною економічною ситуацією, часто з фіксованим доходом.

Хоча поляки люблять подорожувати, вони не завжди мають можливість це робити. Найчастіше перешкодою є фінанси - 48,2% респондентів визнають, що брак грошей впливає на їхні плани щодо подорожей. На другому місці - недостатня кількість днів відпустки (16,8%).

Для деяких людей сімейні зобов'язання (11,5%), відсутність попутника (5,3%) або мовний бар'єр (1,9%) також є обмеженням - хоча ці фактори є набагато менш важливими, ніж фінансові та часові питання.

Лише 16,3% поляків заявляють, що подорожують так часто, як їм хочеться.

Цілих 90,1% мешканців Вроцлава визнали, що подорожують не так часто, як хотіли б. Високі відсотки також зафіксовані у Гданську**(86,9%), Лодзі(85,3%), Варшаві(85%) та Білостоці(84,7%)**.

У загальнопольському масштабі це явище має чітке економічне підґрунтя - майже половина поляків вказує на брак грошей як на головну перешкоду для планування відпустки.

Найсильніше цей бар'єр відчувають мешканці Вроцлава - 64,2%:

Вроцлава - 64,2%,

Лодзі - 56%,

Кракова - 49,7%,

та Білостоку (49,1%).

У містах, де повсякденне життя вимагає великих витрат, відпочинок стає предметом розкоші. Для багатьох мешканців відпустка далеко від дому - це витрати, які вони не можуть собі дозволити на регулярній основі.

Дані чітко показують, що жінки рідше подорожують так часто, як їм хочеться. Цілих 54,8% жінок називають брак грошей головною перешкодою для планування відпустки - це більш ніж на 13 відсоткових пунктів більше, ніж у чоловіків (41,5%).

Менша, хоча й помітна, різниця спостерігається у сфері домашніх обов'язків. 12,2% жінок визнають, що не можуть дозволити собі поїхати кудись через догляд за родичами, порівняно з 10,8% чоловіків.

Лише 9,5% жінок стверджують, що подорожують так часто, як їм хочеться, тоді як серед чоловіків цей показник сягає 23,1%. Це більш ніж удвічі більша різниця, що свідчить про те, що жінки набагато рідше можуть задовольнити власні потреби у подорожах.

З опитування видно, що перешкоди для подорожей залежать від віку. Молоді люди мають більший апетит до подорожей, але в основному обмежені фінансами та відсутністю відпустки. Старші люди, з іншого боку, подорожують рідше, але частіше задоволені частотою своїх поїздок.

У віковій групі 18-29 років 52,2% респондентів називають брак коштів основною перешкодою для подорожей. На другому місці - занадто мала кількість днів відпустки (20,8%). Лише 12,2% молодих людей кажуть, що подорожують стільки, скільки хочуть.

Для порівняння, серед тих, кому 60+, на брак коштів вказують 37,5%, але цілих 33,1% кажуть, що подорожують так часто, як їм потрібно. Це найвищий результат серед усіх вікових груп. Люди старшого віку мають більше часу, зазвичай стабільний дохід, але й меншу потребу в частоті подорожей.

Незважаючи на інфляційний тиск та зростання вартості життя, поляки не відмовляються від відпустки. Понад 90% респондентів заявляють, що їздять у відпустку принаймні раз на кілька років, а майже 65% роблять це регулярно - один або два рази на рік.

Хоча автомобіль залишається домінуючим видом транспорту, залізниця неухильно набуває все більшого значення. Все більшого значення набуває розвиток мережі сполучень - не лише внутрішніх, але й міжнародних - а також спрощення планування: від інтуїтивно зрозумілих додатків, прозорих тарифів до можливості легко комбінувати різні види транспорту.

Сьогодні поляки подорожують більш свідомо, ніж будь-коли раніше. Дедалі більшого значення набуває не лише ціна, але й визначні пам' ятки, рівень проживання та доступність транспорту. Не існує єдиної моделі дозвілля - існують різні потреби і різні стилі подорожей залежно від таких факторів, як вік, стать, місце проживання або фінансове становище. Це є викликом - але також і величезною можливістю - для всієї туристичної галузі. Пропозиція повинна відповідати потребам як тих, хто шукає гнучкий, бюджетний відпочинок у місті, так і тих, хто заздалегідь планує спокійну, комфортну відпустку.

Методологія:

Опитування проводилося методом CAWI на вибірці 1 050 респондентів. Ми збирали дані з 22.04.2025 по 29.05.2025.

Респонденти відповідали на наступні запитання:

1. Як часто ви їздите у відпустку?

2. Скільки днів (в середньому) триває ваша поїздка у відпустку?

3. Скільки ви витрачаєте (в середньому) на відпустку на одну особу?

4. Скільки людей супроводжує вас у відпустці?

5. На що ви звертаєте найбільшу увагу при плануванні відпустки?

6. Яким видом транспорту ви найчастіше користуєтеся для подорожей у відпустці?

7. Де ви найчастіше організовуєте свою відпустку?

8. Які варіанти розміщення ви використовуєте під час подорожей?

9. Чи вплинула/вплинула інфляція на частоту ваших щорічних подорожей?

10. Що змушує Вас подорожувати не так часто, як хотілося б?

11. Як часто ви подорожуєте поїздом у відпустці?

У звіті ми також використали дані Головного управління статистики.

Публічне використання

Дані, описи та графіки, що містяться у звіті, можна вільно використовувати - як у комерційних, так і в некомерційних цілях - за умови зазначення джерела та посилання на цю підсторінку.